Iain Livingstone 경: 내가 Branchform 작전을 수행하지 않았다면 그것은 기괴한 의무 태만이었을 것입니다.

이언 리빙스턴 경 | 크레딧: David N. Anderson

때때로 당신을 무너뜨리는 것은 단지 비극의 무의미함일 뿐입니다. 그리고 1994년 Hogmanay에서 Edinburgh의 Bread Street Lane에서 벽돌이 떨어져 사망했을 당시 불과 12세였던 Russell Moffat의 사망에 대한 치명적인 사고 조사 결과를 다시 읽어보면 그렇습니다.

Russell과 그의 친구 Rory는 학교 친구들과 함께 도시의 West End에 있는 한 건물에서 어드벤처 게임 Laser Quest를 플레이하고 있었고, 개인 주차장 입구를 막고 있는 벽에 부착된 인근 체인에 앉아 있었습니다. 그들이 대화를 나누는 동안 Rory는 사슬의 고리가 풀리고 뒤로 굴러가는 것을 느꼈습니다.

운 좋게도 그는 무사히 착륙했지만 그의 어린 친구는 떨어지는 돌에 깔려 뭉개졌습니다. 로리가 방금 떠난 건물로 달려가 도움을 청하면서 느꼈을 공포는 상상만 할 뿐입니다. 벽은 대략 이전 패치 수리 라인을 따라 떨어졌습니다. 그리고 그가 "비극적인 사건"이라고 표현한 사건에서 Stoddart 보안관은 FAI 기간 동안 Russell을 죽인 사고는 "분명히 피할 수 있었던 것", 즉 결코 일어나서는 안 되는 사고로 어린 생명을 앗아간 사건이었다고 결론지었습니다.

그가 살았더라면 러셀은 현재 40대가 되었을 것이고, 그가 사임할 준비를 하면서 31년간의 경찰관 생활을 되돌아보면서 이언 리빙스턴 경의 마음을 움직이는 것은 바로 그 젊은 청년입니다.

리빙스턴은 스코틀랜드 경찰의 처음 두 명의 경찰서장이 갑작스럽게 떠난 후 1년 동안 임시 경찰서장을 역임한 뒤 2018년 경찰서장직을 맡았습니다. 그는 스코틀랜드 최대 규모의 경찰 작전, 일부 끔찍한 사건에 연루되었지만 그것은 어린 소년의 불필요한 생명 손실이지 코로나19나 COP26, SNP 재정에 대한 경찰 조사 또는 그의 역할의 엄청난 도전이 아닙니다. 한 명도 아닌 두 명의 전직 장관의 체포, 셰쿠 바요(Sheku Bayoh)의 죽음에 대한 현재 조사, 또는 실제로 스코틀랜드에서 여왕의 죽음을 둘러싼 보안에 가해진 대규모 치안 작전이 Iain 경의 마음을 무겁게 짓누르고 있습니다. 그가 퇴임할 때 머리 속에 누구를 품고 있는지 물어보세요.

질문에 대한 그의 반응은 의외였다. 실제로 그는 자신을 놀라게 하고 자신의 감정을 점검한 후 29년 전 완전히 피할 수 있었던 죽음이 자신이 매우 명확하고 세밀하게 기억하고 있다는 사실을 밝힙니다. 누군가는 대처 전략으로 의심합니다. 당시 그의 초보 경력은 경찰에 합류한 지 2년이 채 되지 않은 때였습니다. 그것은 순간의 강력한 반응이 암시하는 것보다 더 깊이 묻혀 있다고 생각했던 기억이기도 했다.

“당시 저는 West End의 Haymarket 경찰서에서 일하고 있었습니다. 그것은 Hogmanay였고, 나는 현재 은퇴한 파트너와 함께 백교대 근무를 하고 있었습니다. 상대적으로 이른 시간이었고 아마도 오후 4시쯤이었고 우리는 실제로 아주 깔끔하게 마무리하고 전단지를 얻으려고 노력하고 있었습니다. 왜냐하면 우리 둘 다 설날에도 일하고 ​​있었기 때문에 적어도 우리는 갈 것이라고 말하고 있었기 때문입니다. 종소리가 울리기 전에 가족을 볼 수 있도록. 그러던 중 브레드 스트리트 레인(Bread Street Lane)에서 사고가 발생했다는 전화가 왔습니다. 사실 어린 소년이 주차장 벽 사이를 연결하는 체인 중 하나를 튕겨서 대처용 돌을 떨어뜨린 것이었습니다. 떨어지는 돌은 기본적으로 그의 머리 꼭대기를 떼어 냈습니다.

"처음에는 경찰관들이 참석한 후 우리가 올라가서 소년이 누구인지 확인할 수 있는 은행 카드나 버스 승차권 등이 있었고 기본적으로 우리는 부모에게 소식을 전하기 위해 내려갔습니다. 우리는 집에 도착하니 사랑스러운 젊은 부부인 어머니와 아버지가 계셨습니다. 제 생각엔 그들에게 또 다른 아이가 있었던 것 같아요. 죽은 남자 아이가 가장 나이가 많았던 것 같아요. 우리가 들어가면서 저는 그 남자의 생일이라는 것을 깨달았습니다. 설날, 그는 13살이 될 예정이었습니다.

"제 기억으로는 어머니가 가장 차분하셨고 제 파트너는 어머니에게 가난한 소년과 가족에 대한 세부사항과 모든 과정이 진행되는 데 필요한 여러 가지 사항을 물어야 했고, 아버지는 부엌에 서 계셨습니다. 저는 그를 달래고 진정시키기 위해 그를 물리적으로 붙잡고 씨름하고 있었습니다. 정말 끔찍했습니다. 우리는 필요한 정보를 얻었고 떠났습니다.